A richly rewarding close-up of the woman director who, along with Margarethe von Trotta and Helke Sander, helped launch New German Cinema on world screens.