When a major bank is caught paying off a corporate extortionist, the media and prosecutors begin to dig, breaking open a money-and-favors scandal to its core.