Twenty years after learning about her biological father, Kulap Vilaysack finally asks the questions that will lead her to him.