Frontline investigates suicide tourism by following a Chicago native as he travels to Switzerland in order to take his life with help of a nonprofit organization that legally assists suicides.